Übersetzt von Google Translate:
Mietvertrag und REGELN
1. CHECK-IN Zeit ist nach 03.00 Uhr PST-und Check-out ist 10.00 Uhr PST. ?
2. Dies ist ein NICHTRAUCHER-Einheit. ?
3. Haustiere sind in Mieteinheiten unter allen Bedingungen erlaubt. ?
4. Wir wollen nicht vacationing Studenten oder Singles RENT unter 25 Jahren, es sei denn durch einen Erwachsenen Elternteil oder Vormund begleitet, oder schriftlich genehmigt durch den Vermieter weitergeleitet. ?
5. Buchung Kaution / SECURITY-KAUTION-$ 500 ist erforderlich, um eine Immobilie zu reservieren. Solange es keine Stornierung die Anzahlung automatisch konvertiert zu einem Sicherheits-Kaution nach Erhalt der gesamten Miete. Die Kaution ist nicht auf Miete angewendet, jedoch ist es zurückerstattet innerhalb von (14) Tagen vor der Abreise, sofern die folgenden Bestimmungen erfüllt sind:
A. Keine Schäden an Gerät oder dessen Inhalt gemacht, über das normale Abnutzung, einschließlich, aber nicht Tagesdecken, Decken, Teppiche, Bettwäsche, Handtücher, Küchenutensilien, Dekorationen, Möbel, Haushaltsgeräte, Wellness-und Spa-Abdeckung begrenzt.
B. Keine Gebühren werden durch Schmuggel, Haustiere oder die Erhebung von Mieten oder Dienstleistungen während des Aufenthalts gemacht anfallen.
C. Innen und Außen des Grundstücks, sind alle Trümmer, Müll und Abfällen im Müllcontainer platziert und verschmutztes Geschirr in der Spülmaschine gereinigt und gesäubert. Eine Belastung von Handtüchern und Bettwäsche wird gestartet.
D. Alle Tasten sind auf der Küchentheke links und Einheit bleibt gesperrt.
E. Alle Kosten während des Aufenthalts entstanden sind vor der Abreise zu bezahlen.
F. NO Früher Check-in und late check-out.
G. Der Mieter ist nicht durch den Eigentümer (oder Vertreter des Eigentümers), der örtlichen Polizei, die Sicherheit der Gesellschaft auf Arbeitnehmer vertrieben.
6. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Alle Salden der gesamten Miete fällig vor 60 Tagen vor dem Check-in Datum oder nach dem Fälligkeitstag in Ihrer Bestätigung (für Buchungen, die weniger als 60 Tage vor dem Check-in-Datum). Ihre Zahlungen werden so in der Bestätigung / Schedule of Payments beschrieben werden. Wenn das Gleichgewicht der gesamten Miete nicht erhalten vor 60 Tagen vor dem Check-in oder durch die Fälligkeit in Ihrer Bestätigungsmail, dann wird Ihre Reservierung storniert und die Stornobedingungen in Abschnitt 7B gelten. ?
7. HINWEIS DER RÜCKTRITT Sollten Sie diesen Vorbehalt, Kündigung muss schriftlich an BE abzubrechen:
YBYC INC
1171 S. Robertson Blvd # 144 Los Angeles, CA 90035
X_________
A. STORNIERUNGEN Bei Reservierungen, die mehr als 60 Tage vor dem Check IN DATUM: Wir werden alle von der Miete Sie bezahlt haben, erstatten, abzüglich 3% (von insgesamt Mieteinnahmen) Stornogebühr (für Bearbeitungsgebühren bezahlen), vorausgesetzt, dass können wir wieder vermieten die Immobilie. Wenn wir nicht wieder vermieten die Immobilie mit der gleichen Geschwindigkeit und für den gleichen Zeitraum sind, werden Sie verlieren die Hälfte des Mietpreises, abzüglich der Reservierung / Anzahlung, und du wirst von 3% berechnet (von insgesamt Mieteinnahmen)
Stornogebühr, die von der Buchung / Kaution abgezogen werden.
B. STORNIERUNGEN Bei Reservierungen, die weniger als 60 Tage vor dem Check IN DATUM: Wir werden alle von der Miete Sie bezahlt haben, erstatten, abzüglich der 500 $ einzahlen, und verlangen eine 5% (von insgesamt Mieteinnahmen) Stornogebühr (zu bezahlen Bearbeitungsgebühren und Last-Minute Werbung) zur Verfügung gestellt, dass wir wieder vermieten die Immobilie. Wenn wir nicht wieder vermieten die Immobilie mit der gleichen Geschwindigkeit und für den gleichen Zeitraum sind, werden Sie verlieren den gesamten Miete Betrag, abzüglich der Reservierung / Anzahlung und berechnet eine 5% (von insgesamt Mieteinnahmen) Stornogebühr werden, die wird von der Buchung / Kaution abgezogen.
8. Maximale Belegung-Die maximale Anzahl von Personen ist zu fünfzehn (15) Insassen, einschließlich aller Kinder begrenzt. Eine zusätzliche Gebühr oder $ 10,00 pro Person pro Nacht für die Gäste zusätzlich zu fünfzehn (15) bewertet werden. ?
9. NO tägliche Zimmerreinigung - Während Bettwäsche und Handtücher in der Einheit enthalten sind, tägliche Zimmerreinigung ist nicht im Mietpreis inbegriffen. Wir empfehlen Ihnen, bringen Strandtücher. Wir erlauben keine Handtücher oder Bettwäsche aus den Einheiten eingenommen werden. ?
10. Preisveränderung vor Unterzeichnung eines Vertrags, um Preise können ohne Vorankündigung geändert. ?
11. Gefälschte RESERVIERUNG - Jede Reservierung unter Vorspiegelung falscher Tatsachen gewonnen werden, verfallen der Vorauszahlung, Anzahlung und / oder Vermietung Geld, und die Partei wird nicht gestattet, Check-in werden. ?
12. PARKPLATZ 2 kleine Garage (n) ist (sind) zur Verfügung gestellt.
13. Unwetter POLITIK - Es wird keine Garantie gegeben werden, es sei denn:
A. Der National Weather Service Bestellungen zwingend Evakuierung. Der Tag, an dem National Weather Service Bestellungen zwingend Evakuierung, erstatten wir Ihnen:
i. Unverbrauchte Miete von einem Gast derzeit registriert,
ii. Unverbrauchte Miete von einem Gast, der voraussichtlich eintreffen wird, und will, um ihren Aufenthalt zu verkürzen, um sich nach den verbindlichen Evakuierung kommen wird angehoben, und
iii. Jede Voraus vermietet gesammelt oder für eine Reservierung, die voraussichtlich während des Mandatory Evakuierung Zeitraum ankommen abgeschieden wird.
14. MANDATORY MAID SERVICE Gebühr von $ 250 bis vor dem Check-in bezahlt werden.
X_________
15. ABTRETUNG / Untervermietung: Der Mieter ist nicht untervermietet alle oder einen Teil der Räumlichkeiten, oder abtreten oder übertragen diese Vereinbarung oder kein Interesse daran, ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters, es sei denn eine solche Zustimmung erhielt sie, eine Abtretung, Übertragung oder Untervermietung von Frühchen oder diese Vereinbarung oder Pacht von freiwilligen Akt der Mieter kraft Gesetzes oder anderweitig, ist null und nichtig sein und die Möglichkeit des Vermieters, diese Vereinbarung zu kündigen. Jede vorgeschlagene Rechtsnachfolger, Erwerber oder sub Mieter an den Vermieter einen Antrag auf Genehmigung Vermieter s, und wenn er angenommen ist, Zeichen einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung mit dem Vermieter und Mieter. Vermieter die Zustimmung zu einem Abtretung, Übertragung oder Untervermietung, gilt nicht als Zustimmung zu einer späteren Abtretung, Übertragung oder Untervermietung zu verstehen und entbindet nicht Mieter der Mieter s Verpflichtung aus diesem Vertrag.
16. Keine der Parteien sind zulässig (die Definition der Partei ist jede Versammlung, die jeder Besucher außer den Insassen gezählt oben hat.) Kein übermässiger Lärm erlaubt wird nach 10 Uhr von den Nachbarn bestimmt werden. Denken Sie daran, dass die Immobilie in einem No Trinken Zone für den Outdoor-Bereich befindet. Keine Kegs in alle Bereiche erlaubt. Das Deck Bereich vor dem Haus befindet sich auf einer Dienstbarkeit entfernt und kann als öffentliches Eigentum nach der Strafverfolgung in Betracht gezogen werden, wenn keine Beschwerden registriert sind, nach 10 Uhr Die oberen Außenbereich nur bis 10.00 Uhr Kein Schmutz verwendet werden kann in der linken Seite Außenbereich. Wenn der Mieter und Bewohner oder gefunden werden, um eine Verletzung werden sie vertrieben werden und haftet für alle Kosten im Zusammenhang mit der Räumung verbundenen einschließlich, aber nicht die Kosten für ein Security-Unternehmen begrenzt.
17. REGELN FÜR DIE NUTZUNG VON SPA. Einige Eigenschaften bieten einen Wellnessbereich. Mieter müssen sich von jeglichem Schmutz oder Sand sauber vor dem Betreten des Spa-Bereich mit dem Schlauch, vorgesehen ist. Es kann nicht nach 22.00 Uhr benutzt werden. Es wird eine $ 75 Gebühr für die spa reinigen, wenn notwendig erachtet vom Vermieter.
18. SCHADLOS. Vermieter übernimmt keine Haftung für Verlust, Beschädigung oder Verletzung von Personen oder deren persönliches Eigentum. Weder übernehmen wir die Haftung für etwaige Unannehmlichkeiten, die aus der vorübergehenden Mängel oder Stillstand in der Wasserversorgung, Gas, Strom oder Wasser-oder Spa-Nutzung. Auch wird YBYC INC Haftung für irgendwelche Verluste oder Schäden, die durch Wetterbedingungen, Naturkatastrophen, höhere Gewalt oder aus anderen Gründen sich seiner Kontrolle entziehen.
19. SCHRIFTLICHE AUSNAHMEN - Ausnahmen hiervon Mietvertrag muss schriftlich im Voraus genehmigt werden.
Mieter (Name in Druckbuchstaben): ________________
Mieter (Zeichen hier): x______________________________ Datum: ___________
(Unterschrift bestätigt Mieter erkennt an und stimmt mit allen Bedingungen und Konditionen dieser Vereinbarung.)
Vermieter: YBYC INC Datum: ____________
Alle elektronischen Dokumente sind rechtsgültig und verbindlich.
